14 de abril, das 19h às 20h30
Ministrante: Mamede Jarouche
Embora haja notícias de que os seus originais em árabe remontam ao século IX, no mínimo, o fato é que as versões consolidadas atualmente conhecidas do Livro das Mil e Uma Noites são de um período posterior. As mais antigas dessas versões, que são do século XIV ou XV, contam com narrativas que espelham ou refratam, sempre de maneira indireta, as graves crises então vividas pelo mundo muçulmano, cercado e atacado, no lado ocidental, pelos Cruzados, e, no lado oriental, pelos mongóis. É justamente do espelhamento e da refração desses eventos que a palestra vai tratar.
Minibio do ministrante/mediador
Mamede Jarouche é professor titular do Curso de Língua e Literatura Árabe da Universidade de São Paulo, onde se formou e leciona desde 1992. Estudou e trabalhou na Arábia Saudita, Iraque, Líbia e Egito. Entre vários outros trabalhos de pesquisa e orientação, traduziu diretamente do árabe ao português o Livro das Mil e Uma Noites, em cinco volumes (prêmios Jabuti, APCA e Paulo Rónai, da Biblioteca Nacional), bem como Kalila e Dimna, O Leão e o Chacal Mergulhador, As Cento e Uma Noites, Livro do Tigre e do Raposo e Fábulas Árabes.